Du 26 au 28 mai avait lieu la seconde épreuve de l'Historic Tour (Championnat de France de Véhicules Historiques) organisée par HVM Racing qui opérait pour le compte de la FFSA. La première épreuve avait eu lieu en début de mois à Dijon, après Albi suivront : Ledenon, Magny-Cours et Val de Vienne.
Les catégories présentes sont: F3, F.Renault et F.Ford pour les monoplaces, puis diverses catégories Prototypes, GT, et Tourisme.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1264  HTT Albi 23

From May 26 to 28, the second round of the Historic Tour (French Championship for Historic Vehicles) was held, organized by HVM Racing, which operated on behalf of the FFSA. The first event took place at the beginning of the month in Dijon, after Albi will follow: Ledenon, Magny-Cours and Val de Vienne. The categories present are: F3, F.Renault and F.Ford for the single-seaters, then various Prototypes, GT and Touring categories.

Photo Gallery: See Album n° 1264  HTT Albi 23

Yves qui réside à Holzwickede en Allemagne près de Dortmund, nous adresse un reportage photo d'une réunion de passionnés dans cette même ville.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1263 Expo Holzwickede 23

Yves who lives in Holzwickede in Germany near Dortmund, sends us a photo report of a meeting of enthusiasts in this same city.

Photo Gallery: See Album n° 1263 Expo Holzwickede 23

Cette épreuve classique se déroulait sur le circuit urbain de Pau, il accueillait les véhicules historiques une semaine après le GP traditionnel. La fréquentation tant coté concurrents que spectateurs était en baisse par rapport aux années précédentes, problement en cause le changement d'organisateur ...

Galerie Photos : Cf. Album n° 1262  Pau Classic GP 23

This classic event took place on the urban circuit of Pau, it welcomed historic vehicles a week after the traditional GP. Attendance both competitors and spectators was down compared to previous years, may be in question the change of organizer ...

Photo Gallery: See Album n° 1262 Pau Classic GP 23

En 1967 alors que j'étais encore étudiant, j'ai pris la photo de gauche avec un modeste appareil argentique lors des essais préliminires des 24 h du Mans. Il s'agit de la Ferrari 330 P4, chassis n° 0856, elle est ici pilotée par le Neo-Zélandais Chris Amon.
La semaine passée lors de la manifestation "Motor Valley Fest" à Modène, j'ai revu cette auto. Plus d'un demi siècle s'était écoulé entre ces deux prises de vue. On constatera que cette magnifique voiture (oeuvre de Mauro Forghieri, l' Ingeniere!) n'a pas pris une ride.

© Photos HL  Numérisation d'une diapositive argentique et Canon EOS R + 24-105
Pour agrandir une photo cliquez dessus.

In 1967 while I was still a student, I took the photo on the left with a modest argentic camera during the preliminary tests for the 24 h of Le Mans. This is the Ferrari 330 P4, chassis n° 0856, it is driven here by the New Zealander Chris Amon. Last week during the "Motor Valley Fest" event in Modena, I saw this car again. More than half a century had passed between these two shots. We will see that this magnificent car (the work of Mauro Forghieri, l'Ingeniere!) has not aged a bit.

© Photos HL Digitalized argentic slide and Canon EOS R + 24-105
To enlarge a photo click on it.

Du 12 au 14 mai avait lieu la "Motor Valley Fest", à Modène. C'est une exposition Auto Moto dans le centre historique de Modène, avec la plupart des constructeurs de cette Motor vallée (Ferrari, Maserati, Lamborghini, Pagani, Dallara, Ducati, etc.). Les musées des marques étaient aussi associés à cet évènement notamment les deux musées Ferrari de Maranello et de Modène.

Galeries photos:
Musée Ferrari Maranello : Album n° 1259  Musée Ferrari Maranello
Motor Valley Fest : Album n° 1260  Motor Valley fest
Musée Enzo ferrari (MEF) Modène : Album n° 1261  MEF Modena

From May 12 to 14, the "Motor Valley Fest" took place in Modena. It is an Auto Moto exhibition in the historic center of Modena, with most of the manufacturers of this Motor Valley (Ferrari, Maserati, Lamborghini, Pagani, Dallara, Ducati, etc.). The brand museums were also associated with this event, in particular the two Ferrari museums in Maranello and Modena.

Photo galleries:
Ferrari Maranello Museum: Album n° 1259 Ferrari Maranello museum
Motor Valley Fest: Album #1260 Motor Valley fest
Enzo Ferrari Museum (MEF) Modena: Album n° 1261 MEF Modena

Dimanche passé, était le dernier dimanche du mois d'avril, donc la date du RdV Auto-Moto sur le paddock de l'ancien circuit de Reims-Gueux. Guy qui est notre correspondant en Champagne, nous propose son reportage.

Galerie Photo : Cf. Album n° 1258  RdV Reims-Gueux avril 23

Last Sunday was the last Sunday of April, so the date of the RdV Cars & Motobikes on the paddock of the old circuit of Reims-Gueux. Guy who is our correspondent in Champagne, offers us his report.

Photo Gallery: See Album n° 1258 RdV Reims-Gueux avril 23

Le D Day St Go est un rassemblement Auto-Moto-Tracteurs, bâti sur le thème d'un débarquement massif de véhicules. Cette année ce sont près de 800 vehicules qui ont débarqué. Belle réussite malgré un temps un peu maussade.

Galeries Photos:
- Album n° 1255  D Day 23 - Autos
- Album n° 1256  D Day 23 - Motos
- Album n° 1257  D Day 23 - Tracteurs
 

The D Day St Go is an Auto-Moto-Tractor gathering, built on the theme of a massive landing of vehicles.This year, nearly 800 vehicles landed. Great success despite a bit gloomy weather.

Photo Galleries:
- Album n° 1255 D Day 23 - Cars
- Album n° 1256 D Day 23 - Motorcycles
- Album n° 1257 D Day 23 - Tractors