Ce "Carwalk", est une avant première permettant de présenter le prochain salon "Essen Motor Show" qui aura lieu fin novembre - début décembre 2026. Reportage photo par Yves VH.
This "Carwalk" serves as a preview for the upcoming "Essen Motor Show," which will take place between late November and early December 2026. Photo report by Yves VH.
Le PACE Museum est un musée automobile créé par le préparateur Allemand J.P Kraemer, il est situé à Dortmund. JP Performance est une socité d'auto-tuning, et la plupart des voitures exposées dans le musée ont été préparées par JP Kramer.
Le reportage est de notre correspondant en Allemagne : Yves
The PACE Museum is an automotive museum located in Dortmund and founded by the German tuner J.P. Kraemer.JP Performance is a car tuning company, and most of the vehicles on display in the museum were modified by J.P. Kraemer. This report comes from our correspondent in Germany, Yves.
Ce premier GPSi (Gran Premio Storico d'Italia) ou Grand Prix Historique d'Italie avait lieu début octobre sur le circuit du Mugello près de Florence. Il était organisé par les Français d' "HVM Racing" avec la participation de "Ferrari Corso Cliente". Comme pour les GP Historiques Français organisés depuis plusieurs années d'abord à Magny-Cours puis au Castellet, les plateaux présents avec une forte participation de monoplaces comprenaient:
Master Racing Legends F1
F2 Classic interséries
F3 Classic interséries
Boss GP (World series, GP2, F 3000, Etc.)
HPGA monoplaces à moteur AV
HPGA monoplaces à moteur AR
Formule Junior
F 3 1000cc & Formules Ford
Sport prototypes et GT
Une exposition et une démonstration en piste d'une douzaine de monoplaces F1 historique (1995 à 2006) était prévue par Ferrari, comme nous sommes en Italie le rouge Ferrari est une seconde religion, les fans Italiens étaient comblés.
This inaugural GPSi (Gran Premio Storico d'Italia), or Italian Historic Grand Prix took place in early October at the Mugello circuit near Florence.It was organized by the French team "HVM Racing", with the participation of "Ferrari Corso Clienti".Much like the French Historic Grand Prix events held over the years—first at Magny-Cours and later at Le Castellet, the event featured a strong lineup of single-seaters, including:
Masters Racing Legends F1
F2 Classic Interseries
F3 Classic Interseries
Boss GP (World Series, GP2, F3000, etc.)
HPGA Front Engined Single-Seaters
HPGA Rear Engined Single-Seaters
Formula Junior
F3 (1000cc) & FormulaFord
Sports Prototypes and GT Ferrari organized an exhibition and on-track demonstration featuring a dozen historic F1 cars (dating from 1995 to 2006), as we are in In Italy, Ferrari red is akin to a second religion, and Italian fans were delighted.
L'ancienne organisation "Techno Classica Essen", s'est séparée en deux organisations distinctes : l' "Essen Motor Show" et le "Techno Classica Salon" à Dortmund. C'est ce dernier salon qui est présenté ici.
The former "Techno Classica Essen" organization split into two separate entities: the "Essen Motor Show" and the "Techno Classica Salon" in Dortmund.It is the latter event that is featured here.
La route des légendes, en était à sa troisième édition. Sous forme d'une courte liaison entre Versailles et Sète empruntant en grande partie l'ancienne RN20 l'épreuve est une commémoration des liaisons au départ des premiers Paris-Dakar. Deux marques Japonaises de véhicules sont présentes en nombre comme à l'époque, mais aussi comme pour les Dakar's modernes, à savoir : Toyota pour les voitures et Yamaha pour les motos.
The "Route des Légendes" was in its third edition.Taking the form of a short run between Versailles and Sète, largely following the old RN20 road, the event commemorates the liaison stages that marked the start of the early Paris-Dakar rallies.Two Japanese vehicle brands are present in force, just as they were back then, and as they are in modern Dakars : Toyota for cars and Yamaha for motorcycles.
Ça se passe tous les deux ans dans le parc du château de Chantilly, c'est le rassemblement "Art & Élégance" avec une exposition sur les pelouses et un concours d'élégance.
Comme toujours c'était une belle manifestation de véhicules historiques, certains sont des exemplaires rares voir uniques.
Held every two years in the grounds of the Château de Chantilly, the "Art & Elegance" event features an exhibition on the lawns and a concours d'élégance. As always, it was a magnificent showcase of historic vehicles, some of which are rare or even one of a kind examples.
La rétrospective Raymond Sommer sur le circuit de Cadours-Lareole avait lieu les 5 et 6 septembre courant, trois plateaux voitures et un plateau moto étaient à l'affiche.
The Raymond Sommer retrospective at the Cadours-Lareole circuit took place on September 5 and 6; the program featured three car classes and one motorcycle class.
Début septembre c'est le salon Auto-Moto Classic au centre des expositions de Toulouse le MEET qui se situe à Aussonne près de Blagnac. Beau salon avec une grande variété d'Automobiles et de Motos, où l'on remarquait un petit déficit de véhicules historiques au profit de "Youngtimers", cela semble malheureusement être dans l'air du temps pour toutes ces manifestions.
In early September, the Auto-Moto Classic show took place at the MEET exhibition center in Toulouse (located in Aussonne, near Blagnac).It was a fine event featuring a wide variety of cars and motorcycles, though there was a noticeable slight shortage of vintage vehicles in favor of "Youngtimers", a trend that, unfortunately, seems to be the norm for such events these days.
A l'occasion de la fête locale il s'organise tous les ans un rassemblement automobile autour de la halle du XIIIème siècle. Une bonne centaine de véhicules étaient de la partie.
Photographies prises par les photographes HMS. Toutes les photos sont protégées par le Code de la Propriété Intellectuelle (Art. L111-1) Les Copies ou Utilisations non autorisées sont proscrites.