Ce second dimanche du mois avait lieu comme à l'habitude, le rassemblement du RMCO à Cadours. Une bonne vingtaine de véhicules avait rejoint ce RdV, par un beau temps ensoleillé.
This second Sunday of the month saw the usual gathering of the Cadours RMCO (Rural Motor Club).A good twenty vehicles joined the event under sunny skies.
Second salon du genre après Rétromobile, Epoquauto se tenait le week-end passé du 7 au 9 novembre au centre d'expositions Eurexpo de Lyon.
Beaucoup de voitures de tous types étaient présentées mais aussi des motos et des camions.
The second show of its kind after Retromobile, Epoquauto took place last weekend, from November 7th to 9th, at the Eurexpo exhibition center in Lyon. Many cars of all types were on display, as well as motorcycles and trucks.
Le salon ESSEN MOTOS SHOW aura lieu fin novembre..début décembre 2025. Le service presse du salon a organisé d'ores et déjà une petite présentation (un teaser en quelque sorte) de supercars.
Le reportage est de notre ami Yves résidant en Allemagne.
The ESSEN MOTOR SHOW will take place at the end of November/beginning of December 2025. The show's press office has already organized a short presentation (a kind of teaser) of supercars. The report is by our friend Yves, who lives in Germany.
Le musée Ferrari de Maranello se situe au centre de la vieille ville près des installations de la marque et du circuit de Fiorano. Ce musée qui avait un peu de mal à se renouveler, présentait pas mal de nouveautés, et ressortait des véhicules plus anciens que l'on avait pas revu de puis quelques années.
The Ferrari Museum in Maranello is located in the heart of the old town, near the company's facilities and the Fiorano circuit.This museum, which had been struggling somewhat to reinvent itself, featured several new exhibits and brought out some older vehicles that hadn't been seen for several years.
Le musée Enzo Ferrari de Modène (Italie), MEF en abrégé, est un lieu d'exposition qui renouvelle régulièrement le sujet sur le thème ferrari. En ce moment le thème était "Les Supercars". On remarquait tout particulièrement la Ferrari 499 P Modificata jaune, qui remporta les 24 h du mans en 2025 avec Robert Kubica.
The Enzo Ferrari Museum in Modena, Italy, abbreviated as MEF, is an exhibition space that regularly features new exhibits on the Ferrari theme.Currently, the theme was "Supercars."Of particular note was the Yellow Ferrari 499 P Modificata, which won the 24 Hours of Le Mans in 2025 with Robert Kubica.
C’est à Bologne (Italie) qu’à eu lieu ce salon de véhicules classiques et historiques. Les stands étaient ceux de vendeurs spécialisés, de clubs ou de musées divers. Nous avions affaire à une grande variété de marques où les marques italiennes étaient particulièrement représentées.
This classic and historic vehicle show took place in Bologna (Italy).The stands belonged to specialized dealers, clubs, and various museums.A wide variety of brands were represented, with Italian brands being particularly prominent.
Tous les ans début octobre c'est le Classic Festival sur le circuit de Nogaro. Comme à l'habitude, beaucoup de belles voitures, on remarquait particulièrement trois répliques d'Italiennes : Une Ferrari 330 P4 équipée d'un V6 3L Alfa-Romeo, et deux monoplaces evocations des Alfetta's, une 158 avec moteur et trains roulants Mazda MX5, et une 159 (biplace équipée d'un siège unique) à moteur 4 cylindres Alfa-Romeo.
Every year at the beginning of October, the Classic Festival takes place at the Nogaro track.As usual, there are many beautiful cars, with three Italian replicas particularly noteworthy: a Ferrari 330 P4 powered by an Alfa-Romeo 3L V6, and two single-seaters reminiscent of the Alfettas: a 158 with a Mazda MX5 engine and running gear, and a 159 (a two-seater with a single seat) with an Alfa-Romeo 4 cylinder engine.
Photographies prises par les photographes HMS. Toutes les photos sont protégées par le Code de la Propriété Intellectuelle (Art. L111-1) Les Copies ou Utilisations non autorisées sont proscrites.