Cette édition 2024 partait d'Ile de France pour un trajet en 5 étapes, passant par : Tours, Limoges, Carcassonne, Pau avec une arrivée à Biarritz. Quatre circuits automobiles accueillaient les voitures : Le Mans, Val de Vienne, Nogaro et Pau Arnos.
Le reportage photo que nous proposons a été réalisé au poste de pointage d'entrée du circuit de Nogaro.
This 2024 edition left Ile de France for a journey in 5 stages, passing through: Tours, Limoges, Carcassonne, Pau with an arrival in Biarritz.Four automobile circuits welcomed the cars: Le Mans, Val de Vienne, Nogaro and Pau Arnos. The photo report we are offering was taken at the entry checkpoint of the Nogaro circuit.
D Day St Go, entendez par là : jour de débarquement auto-moto-tracteur-véhicules militaires dans la ville de Saint-Gaudens (31). Ça se passe tous les ans au mois d'avril, cette année ce sont aux dires des organisateurs près de 800 véhicules qui avaient débarqué.
D Day St Go, by that means: car-motorcycle-tractor-military vehicles landing day in the town of Saint-Gaudens (31).It happens every year in April, this year, according to the organizers, nearly 800 vehicles arrived.
La route des légendes (seconde édition) est un évènement commémoratif qui retrace la liaison du Paris-Dakar originel. Le départ avait lieu à Versailles pour atteindre Sète via une étape à Brive la Gaillarde.
Notre reportage a été réalisé à Montauban place Lalaque lors du stop repas du midi le dimanche 29.
C'est aussi un hommage aux figures de cet évènement à savoir cette année : Thierry Sabine (le créateur du Dakar) et deux de ses concurrents puis directeurs de course Hubert Auriol et René Metge.
Le Toyota Landcruiser rouge n° 200 est le véhicule que Thierry Sabine utilisait pour les reconnaissances, il était piloté pour l'occasion par son épouse Diane.
The "route des légendes" (second edition) is a commemorative event that retraces the connection of the original Paris-Dakar.The departure took place in Versailles to reach Sète via a stage in Brive la Gaillarde. Our report was made in Montauban place Lalaque during the lunch stop on Sunday 29.
It is also a tribute to the figures of this event, namely this year: Thierry Sabine (the creator of the Dakar) and two of his competitors then race directors Hubert Auriol and René Metge. The red Toyota Landcruiser n° 200 is the vehicle that Thierry Sabine used for reconnaissance, it was driven for the occasion by his wife Diane.
L'Expo 2024 organisée par l'association Macadam, a lieu tous les ans en septembre sur le parking de l'hypermarché de Fenouillet. C'est toujours un évènement de grande envergure avec voitures, deux roues, camions et tracteurs. Cette année un contrôle de passage de la route des légendes (voir post précédent) y était organisé.
The Expo 2024 organized by the Macadam association, takes place every year in September on the parking of the Fenouillet hypermarket.It is always a large-scale expo event with cars, two-wheelers, trucks and tractors.This year a passage control of the Route des légendes (see previous post) was organized there.
Ce Vintage Festival accueillait une exposition de véhicules (autos, motos, vélos, tracteurs et quelques véhicules militaires), le tout antérieur à 1984. Coté voitures on trouvait en majorité des véhicules populaires Français et des Américaines.
Au total ce sont près de 250 à 300 véhicules qui étaient présents.
Galeries Photos
Autos : Cf album n°1315 VF24 Autos
Motos : Cf. Album n° VF24 Motos
This Vintage Festival hosted an exhibition of vehicles (cars, motorcycles, bicycles, tractors and some military vehicles), all before 1984. On the car side, the majority were popular French and American vehicles.
In total, nearly 250 to 300 vehicles were present.
Photo Galleries
Cars: See album n°1315 VF24 Autos
Motorcycles: See Album n° VF24 Motos
Ce dimanche avait lieu à Cadours le rassemblement mensuel du club RMCO. C'est par un très beau temps ensoleillé qu'une trentaine de véhicules avait rejoint ce RdV. Un club d'amateur de Solex nous a fait la surprise d'une visite.
This Sunday the monthly gathering of the RMCO club took place in Cadours.It was in very beautiful sunny weather that around thirty vehicles joined this meeting. A Solex amateur club surprised us with a visit.
Il s'agit de la sortie interclubs annuelle de "L'Amicale Frouzinoise Auto-Moto anciennes" et du "Club Retro Midi-Pyrénées de Colomiers". C'était un trip de près de 200 km avec des motos classiques (motos, sidecars et scooters).
This is the annual inter-club outing of "L'Amicale Frouzinoise Auto-Moto vintages" and the "Club Retro Midi-Pyrénées of Colomiers".It was a trip of almost 200 km with classic motorcycles (motorcycles, sidecars and scooters).
Photo Gallery: See Album No. 1314 motos interclubs Photos ROBCLA
Après les exhibitions de 2023 à Madrid, puis 2024 à Londres, c'était au tour d'Oberhausen d’accueillir cette exposition itinérante. Oberhausen est en Rhénanie 35 km au nord de Düsseldorf.
Le reportage est du à Yves comme à l'habitude pour tout ce qui se passe en Allemagne.
After the 2023 exhibition in Madrid and the 2024 in London, it was Oberhausen's turn to host this traveling exhibition.Oberhausen is located in the Rhenanie, 35 km north of Düsseldorf. This report is by Yves, as usual for everything happening in Germany.
Notre ami Yves, résident Allemand a participé à une sortie de "Smartiens", entendez par là de "possesseurs de Smart". On constate dans le reportage photo, un maximum de Smart Fortwo, voiture de ville idéale.
Our friend Yves, a German resident, took part in an outing of "Smartians", meaning "Smart owners".In the photo report, we can see a maximum of Smart Fortwo, the ideal city car.
Art & Élégance s'organise en alternance annuelle avec 'Le Mans Classic', mais compte tenu de l'édition spéciale des 100 ans du Mans, cela faisait depuis 2022 que l'évènement n'avait pas eu lieu.
Ce millésime 2024 était d'une grande qualité avec une très forte fréquentation du public.
Art & Élégance is organized in annual alternation with 'Le Mans Classic', but given the special edition of the 100 years of Le Mans, it had been since 2022 that the event had not taken place. This 2024 vintage was of great quality with a very high attendance of the public.
Le salon Auto-Moto Classic se tenait du 6 au 8 septembre au parc des expositions du MEET Toulousain à Aussonne (31). Les plateaux phares exposées étaient ceux de : Panhard, Panhard & Levassor, Les cabriolets de rêve par l'Automobile club du Midi, les 60 ans de la Mustang, les 100 ans de la MG, les 90 ans de la Traction, Facel Vega, les motos Italiennes, et diverses autres motos.
A l'extérieur avait lieu une exposition de véhicules Américains : l'American day".
Une bourse de pièces détachées était également organisée.
The Auto-Moto Classic show was held from September 6 to 8 at the MEET Toulousain exhibition center in Aussonne (31). The main exhibits were those of: Panhard, Panhard & Levassor, Les cabriolets de rêve by the Automobile club du Midi, the 60th anniversary of the Mustang, the 100th anniversary of the MG, the 90th anniversary of the Traction, Facel Vega, Italian motorcycles, and various other motorcycles. Outside, an exhibition of American vehicles was held: the American day".
A spare parts exchange was also organized.
Ce week-end la bourse auto de Colomiers était organisée par le CARMP (Club Auto Retro Midi Pyrenées). En marge des stands de pièces, se tenait une exposition d'autos et de motos.
This weekend the Colomiers auto fair was organized by the CARMP (Club Auto Retro Midi Pyrenées).In addition to the parts stands, there was a car and motorcycle exhibition.
Renault a décidé de vendre une partie de son patrimoine ancien automobile, notamment en raison de possession de doubles et de triples. Cette vente est organisée par Artcurial sur le site de l’usine de Flins (78).
C'est sur ce même site que Renault construira son propre musée dont l'ouverture est prévue en 2017.
Renault has decided to sell part of its vintage car collection, particularly due to the presence of duplicates and triplicates.This sale is being organized by Artcurial at the Flins factory site (78). It is on this same site that Renault will build its own museum, scheduled to open in 2017.
C'est à Reims que ce salon a lieu tous les ans au mois de mars, c'est une bourse auto avec une exposition de véhicules de collection qui y sont proposés.
Premier dimanche d'août, c'était le traditionnel rassemblement du Club des "Pistons de la Halle de Cologne". C'est une bonne centaine de véhicules qui s'est retrouvé autour de la halle centrale du village, le temps était de la partie et le public relativement nombreux.
First Sunday of August, it was the traditional gathering of the "Club des Pistons de la Halle de Cologne".It was a about hundred vehicles that gathered around the central hall of the village, the weather was good and the public relatively numerous.
Ce musée rassemble de nombreux blindés, et des véhicules et équipements militaires divers. La plus grande partie de ces blindés est d'origine : Française, Américaine, Anglaise, Allemande et Soviétique.
This museum brings together many armored vehicles, and various military vehicles and equipment.Most of these armored vehicles are of: French, American, English, German and Soviet origin.
Le manoir de l'Automobile et des métiers anciens se trouve à Loheac entre Nantes et Rennes. Il a été créé par le patron de presse Michel Hommel. Ce ne sont pas moins de 15 000 m2 où s'exposent environ 400 véhicules. Une piste de rallye-cross jouxte les bâtiments du musée.
The Manoir de l'Automobile et des métiers anciens is located in Loheac between Nantes and Rennes.It was created by the press boss Michel Hommel.It is no less than 15,000 m2 where approximately 400 vehicles are exhibited.A rally-cross track adjoins the museum buildings.
Ce musée National se situe à Mulhouse, nous le devons aux Frères Schlumpf, ainsi qu'à l'état Français qui a fait en sorte que tous les véhicules présents, ne puissent pas sortir du pays.
A remarquer une très belle collection de Bugatti's, probablement la plus complète mondialement.
This National Museum is located in Mulhouse, we owe it to the Schlumpf Brothers, as well as to the French state which ensured that all the vehicles present could not leave the country. Note a very beautiful collection of Bugatti's, probably the most complete in the world.
"L'Aventure Peugeot" est le musée de la marque à Sochaux (25). Il regroupe une grande majorité des modèles de la marque, et ce depuis la fin du 19ème siècle.
"L'Aventure Peugeot" is the brand's museum in Sochaux (25).It brings together a large majority of the brand's models, and this since the end of the 19th century.
Alpine a ouvert un petit show-room à Paris, il se trouve boulevard des capucines entre La Madeleine et l'Opéra Garnier.
Seulement trois voitures sont exposées : Le show car de la F1 2025, une A110 R70 et une A390. On y trouve également quelques simulateurs, et un bar au premier étage.
Alpine has opened a small showroom in Paris, located on Boulevard des Capucines between La Madeleine and the Opéra Garnier. Only three cars are on display: the 2025 F1 concept car, an A110 R70, and an A390.There are also a few simulators and a bar on the first floor.
Photographies prises par les photographes HMS. Toutes les photos sont protégées par le Code de la Propriété Intellectuelle (Art. L111-1) Les Copies ou Utilisations non autorisées sont proscrites.