Le salon Auto Moto Classic avait pris place au MEET, le parc des expositions d'Aussone (Toulouse). Il se tenait le week-end passé du 8 au 10 septembre. Il y avait quelques stands de marques tels que: Delage, Chevrolet-Corvette, Matra, Toyota, Etc. ainsi qu'une belle représention en deux roues dont une collection Ducati.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1282  Auto Moto Classic 2023

The Auto Moto Classic show took place at MEET, the Aussone exhibition center (Toulouse). It was held last week-end from September 8 to 10. There were some stands of brands such as: Delage, Chevrolet-Corvette, Matra, Toyota, etc. as well as a beautiful representation on two wheels including a Ducati collection.

Photo Gallery: See Album n° 1282 Auto Moto Classic 2023

Cette rétrospective qui porte le nom du pilote Français Raymond Sommer qui perdit la vie sur ce circuit en 1950, fétait les 70 ans de la victoire de Maurice Trintigant sur Simca Gordini T16. Ce fut une belle réussite avec un beau temps au rendez-vous, et un public nombreux. Malheureusement d'année en année, il y a de moins en moins de monoplaces, quand aux véhicules des années 50..60, on n'en voit quasiment plus, c'est donc un fort contingent de Youngtimers et de motards qui faisait le spectacle.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1281  RS 23 CACL

This retrospective which bears the name of the French driver Raymond Sommer who lost his life on this circuit in 1950, celebrated the 70th anniversary of Maurice Trintigant's victory on Simca Gordini T16. It was a great success with good weather and a large audience. Unfortunately, from year to year, there are fewer and fewer single-seaters, as for vehicles from the 50s and 60s, we hardly see any more, so it was a strong contingent of Youngtimers and bikers who were doing the show.

Photo Gallery: See Album n° 1281 RS 23 CACL

Malgré les vacances, le RdV du mois d'août, a rassemblé plus de 20 voitures et quelques motos. De belles américaines étaient présentes, mais aussi bien d'autres de nationalités diverses.

Galerie photos : Cf. Album n° 1279  RMCO août 23

Despite the holidays, the RdV in August brought together more than 20 cars and a few motorcycles. Beautiful Americans were present, but also many others of various nationalities.

Photo gallery: See Album n° 1279 RMCO août 23

Le week-end passé avait lieu à Dusseldorf les "Classic Days". Vous pourrez voir la contribution photographique de Yves ici :

Galerie Photos : Cf. Album n° 1278  Classic Days Dusseldorf 23

Last weekend the "Classic Days" took place in Dusseldorf. You can see Yves' photographic contribution here:

Gallery Photos: See Album n° 1278 Classic Days Dusseldorf 23

Ce 6 août avait lieu dans le Gers à Cologne autour de sa halle, le maintenant classique rassemblement du premier dimanche d'août.
Ce fut un beau succes avec plus de 100 véhicules (Autos, Motos, Tracteurs). C'était aussi la fête locale du village, donc un week-end de fête où les véhicules historiques, sportifs et autres ont apporté leur contribution festive.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1277  Pistons Halle Cologne 2023

This August 6 took place in the Gers in Cologne around its hall, the now classic gathering of the first Sunday of August. It was a great success with more than 100 vehicles (Cars, Motorcycles, Tractors). It was also the local village festival, so a festive weekend where historic, sports and other vehicles made their festive contribution.

Photo Gallery: See Album n° 1277 Pistons Halle Cologne 2023

Second dimanche du mois, nous sommes en juillet, les fidèles adhérents du RMCO sont présents au RdV mensuel : 16 voitures et 4 motos.

Galerie photos : Cf. Album n° 1275   RMCO juill.23

Second Sunday of the month, we are in July, the faithful members of the RMCO are present at the monthly meeting: 16 cars and 4 motorcycles.

Photo gallery: See Album n° 1275 RMCO juill.23

L'Haarstrang Klassik est un rallye Allemand de véhicules oldtimers, Le reportage photo est de notre correspondant local : Yves.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1274  Haarstrang Klassik 23

The Haarstrang Klassik is a German rally of oldtimer vehicles, The photo report is from our local correspondent: Yves.

Photo Gallery: See Album n° 1274 Haarstrang Klassik 23

En principe l'évènement du Mans Classic a lieu tous les 2 ans : les années paires. Cette année c'est un évènement exceptionnel qui a été rajouté au calendrier établi car c'était la centième année des 24 heures du Mans.
Comme à l'habitude les équipes Peter Auto ont fait un travail formidable, nous avions 6 plateaux course Le Mans Classic, plus 4 autres plateaux complémentaires, soit près de 800 voitures en piste. Et coté expositions et rassemblements clubs, c'est plus de 10 000 voitures qu'il faut rajouter.
Une rétrospective des véhicules vainqueurs des 24 h du Mans était prévue, avec quelques vainqueurs au volant (Henri Pescarolo, Gérard Larousse, Stephan Johanson, etc.).

Galeries photos:

• Le Mans Classic : 1270 - LMC23-01
• Vente Artcurial  : 1271 - LMC 23-02
• Expo. & Clubs    :1272 - LMC 23-03
• Little Big Mans   :1273 - LMC 23-04

In principle, the Le Mans Classic event takes place every 2 years : even years. This year it is an exceptional event which was added to the established calendar because it was the hundredth year of the 24 Hours of Le Mans.
As usual, the Peter Auto teams did a super job, we had 6 Le Mans Classic race grids, plus 4 other complementary grids, ie nearly 800 cars on the track. And in terms of exhibitions and club gatherings, it's more than 10,000 cars that must be added.
A retrospective of the winning vehicles of the 24 Hours of Le Mans was planned, with some winners at the wheel (Henri Pescarolo, Gérard Larousse, Stephan Johanson, etc.).

Photo galleries:

• Le Mans Classic : 1270 - LMC23-01
• Artcurial sale     : 1271 - LMC 23-02
  
• Expo. & Clubs    : 1272 - LMC 23-03
  
• Little Big Mans   : 1273 - LMC 23-04
  

Voici un nouveau reportage de Yves en provenance d'Allemagne à Holzwickede, où avait lieu un rassemblement de voitures "OldTimers", et quelques autres un peu plus anciennes.

Galerie photos : Cf. Album n° 1269 Oldtimers à Holzwickede

Here is a new report by Yves from Germany in Holzwickede, where there was a gathering of "OldTimers" cars, and some slightly older ones.

Photo gallery: See Album n° 1269 Oldtimers à Holzwickede

Retromóvil est un des salons de véhicules historiques organisé en Espagne par Eventos Motor, qui par ailleurs organise divers salons du genre à Bilbao, La Coruña, Málaga, Vigo et Porto.
Ce Retromovil était organisé à Madrid du 25 au 27 novembre, au centre des expositions IFEMA.
Cet évènement faisait la part belle à divers anniversaires

• 75 ans de Ferrari
• 50 ans des BMW-M
• 50 ans du championnat Espagnol de la montagne
• 50 ans de la Porsche 911 RS

Un concours d'élégance autos et Motos était également organisé.

Galerie photos Autos : Cf. Album n° 1233  Retromóvil 22 (autos)

Galerie photos Motos : Cf. Album n° 1234  Retromóvil 22 (motos)

Retromóvil is one of the historic vehicle shows organized in Spain by Eventos Motor, which also organizes various shows of its kind in Bilbao, La Coruña, Málaga, Vigo and Porto. This Retromovil was organized in Madrid from November 25 to 27, at the IFEMA exhibition center. This event gave pride of place to various anniversaries

• 75 years of Ferrari
• 50 years of BMW-M 
• 50 years of the Spanish hill climb
• 50 years of the Porsche 911 RS

A car and motorcycle elegance concours was also organised.

Cars photo gallery: See Album n° Retromóvil 22 (autos)

Motorcycles photo gallery: See Album n° 1234 Retromóvil 22 (motos

Voici la collection de casques exposés au Musée Alonso à Oviedo (Espagne)
A vous de trouver a qui appartient chaque casque !

Cliquez sur la photo pour l'agrandir

Here is the collection of helmets on display at the Alonso Museum in Oviedo (Spain)
It's up to you to find out who owns each helmet!

Click on the image to enlarge

© 2020 - Henri Lugan

Second dimanche du mois, c'est le RdV du Retro Mobile Club Occitan (RMCO), une quinzaine de voitures était présente.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1268  RdV RMCO juin 23

Second Sunday of the month, it's the meeting of the Retro Mobile Club Occitan (RMCO), about fifteen cars were present.

Photo Gallery: See Album n° 1268 RdV RMCO juin 23

Le groupe Liberty Media qui gère l'organisation des Grands prix de F1, proposait à Madrid pendant 3 mois, une exhibition dédiée à la Formule 1. Manifestivement cette manifestation était trés orientée grand public, avec videos, photos, présentations didactiques, mais aussi un peu de technique et quelques monoplaces.

Galerie photos : Cf. Album n° 1267  F1 Madrid 23

The Liberty Media group, which manages the organization of the F1 Grand Prix, proposed in Madrid for 3 months, an exhibition dedicated to Formula 1. Obviously this event was very oriented towards the general public, with videos, photos, didactic presentations, but also a little bit of technique and a few single-seaters.

Photo gallery: See Album n° 1267 F1 Madrid 23

"Viva the American Dream" est un rassemblement de véhicules Americains qui s'est déroulé les 3 et 4 juin dans la ville Allemande de Unna. Yves qui demeure pas trés loin nous a envoyé son reportage photo.

Galerie Photos: Cf Album n° 1266  Viva the American Dream

"Viva the American Dream" is a gathering of American vehicles which took place on June 3 and 4 in the German town of Unna. Yves, who lives not far away, sent us his photo report.

Photo Gallery: See Album n° 1266  Viva the American Dream

Début juin, tous les ans, c'est le rassemblement Sport & Collection qui a lieu sur le circuit du Vigeant (86). C'est une manifestation caritative, qui réunit principalement des Ferrari, mais aussi d'autres véhicules.
Côté Ferrari, malheureusement les modèles antérieurs à 1970 ne sont pas légion, nous avons beaucoup de véhicules des années 2000, ce qui est déjà un beau spectacle.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1265   Sport & Collection 2023

At the beginning of June, every year, the Sport & Collection gathering takes place on the Vigeant circuit (86). It is a charity event, which mainly brings together Ferraris, but also other vehicles. On the Ferrari side, unfortunately the models prior to 1970 are not legion, we have a lot of vehicles from the 2000s, which is already a great sight.

Photo Gallery: See Album n° 1265 Sport & Collection 2023

Du 26 au 28 mai avait lieu la seconde épreuve de l'Historic Tour (Championnat de France de Véhicules Historiques) organisée par HVM Racing qui opérait pour le compte de la FFSA. La première épreuve avait eu lieu en début de mois à Dijon, après Albi suivront : Ledenon, Magny-Cours et Val de Vienne.
Les catégories présentes sont: F3, F.Renault et F.Ford pour les monoplaces, puis diverses catégories Prototypes, GT, et Tourisme.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1264  HTT Albi 23

From May 26 to 28, the second round of the Historic Tour (French Championship for Historic Vehicles) was held, organized by HVM Racing, which operated on behalf of the FFSA. The first event took place at the beginning of the month in Dijon, after Albi will follow: Ledenon, Magny-Cours and Val de Vienne. The categories present are: F3, F.Renault and F.Ford for the single-seaters, then various Prototypes, GT and Touring categories.

Photo Gallery: See Album n° 1264  HTT Albi 23

Yves qui réside à Holzwickede en Allemagne près de Dortmund, nous adresse un reportage photo d'une réunion de passionnés dans cette même ville.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1263 Expo Holzwickede 23

Yves who lives in Holzwickede in Germany near Dortmund, sends us a photo report of a meeting of enthusiasts in this same city.

Photo Gallery: See Album n° 1263 Expo Holzwickede 23

Cette épreuve classique se déroulait sur le circuit urbain de Pau, il accueillait les véhicules historiques une semaine après le GP traditionnel. La fréquentation tant coté concurrents que spectateurs était en baisse par rapport aux années précédentes, problement en cause le changement d'organisateur ...

Galerie Photos : Cf. Album n° 1262  Pau Classic GP 23

This classic event took place on the urban circuit of Pau, it welcomed historic vehicles a week after the traditional GP. Attendance both competitors and spectators was down compared to previous years, may be in question the change of organizer ...

Photo Gallery: See Album n° 1262 Pau Classic GP 23

En 1967 alors que j'étais encore étudiant, j'ai pris la photo de gauche avec un modeste appareil argentique lors des essais préliminires des 24 h du Mans. Il s'agit de la Ferrari 330 P4, chassis n° 0856, elle est ici pilotée par le Neo-Zélandais Chris Amon.
La semaine passée lors de la manifestation "Motor Valley Fest" à Modène, j'ai revu cette auto. Plus d'un demi siècle s'était écoulé entre ces deux prises de vue. On constatera que cette magnifique voiture (oeuvre de Mauro Forghieri, l' Ingeniere!) n'a pas pris une ride.

© Photos HL  Numérisation d'une diapositive argentique et Canon EOS R + 24-105
Pour agrandir une photo cliquez dessus.

In 1967 while I was still a student, I took the photo on the left with a modest argentic camera during the preliminary tests for the 24 h of Le Mans. This is the Ferrari 330 P4, chassis n° 0856, it is driven here by the New Zealander Chris Amon. Last week during the "Motor Valley Fest" event in Modena, I saw this car again. More than half a century had passed between these two shots. We will see that this magnificent car (the work of Mauro Forghieri, l'Ingeniere!) has not aged a bit.

© Photos HL Digitalized argentic slide and Canon EOS R + 24-105
To enlarge a photo click on it.

Du 12 au 14 mai avait lieu la "Motor Valley Fest", à Modène. C'est une exposition Auto Moto dans le centre historique de Modène, avec la plupart des constructeurs de cette Motor vallée (Ferrari, Maserati, Lamborghini, Pagani, Dallara, Ducati, etc.). Les musées des marques étaient aussi associés à cet évènement notamment les deux musées Ferrari de Maranello et de Modène.

Galeries photos:
Musée Ferrari Maranello : Album n° 1259  Musée Ferrari Maranello
Motor Valley Fest : Album n° 1260  Motor Valley fest
Musée Enzo ferrari (MEF) Modène : Album n° 1261  MEF Modena

From May 12 to 14, the "Motor Valley Fest" took place in Modena. It is an Auto Moto exhibition in the historic center of Modena, with most of the manufacturers of this Motor Valley (Ferrari, Maserati, Lamborghini, Pagani, Dallara, Ducati, etc.). The brand museums were also associated with this event, in particular the two Ferrari museums in Maranello and Modena.

Photo galleries:
Ferrari Maranello Museum: Album n° 1259 Ferrari Maranello museum
Motor Valley Fest: Album #1260 Motor Valley fest
Enzo Ferrari Museum (MEF) Modena: Album n° 1261 MEF Modena

Dimanche passé, était le dernier dimanche du mois d'avril, donc la date du RdV Auto-Moto sur le paddock de l'ancien circuit de Reims-Gueux. Guy qui est notre correspondant en Champagne, nous propose son reportage.

Galerie Photo : Cf. Album n° 1258  RdV Reims-Gueux avril 23

Last Sunday was the last Sunday of April, so the date of the RdV Cars & Motobikes on the paddock of the old circuit of Reims-Gueux. Guy who is our correspondent in Champagne, offers us his report.

Photo Gallery: See Album n° 1258 RdV Reims-Gueux avril 23

Le D Day St Go est un rassemblement Auto-Moto-Tracteurs, bâti sur le thème d'un débarquement massif de véhicules. Cette année ce sont près de 800 vehicules qui ont débarqué. Belle réussite malgré un temps un peu maussade.

Galeries Photos:
- Album n° 1255  D Day 23 - Autos
- Album n° 1256  D Day 23 - Motos
- Album n° 1257  D Day 23 - Tracteurs
 

The D Day St Go is an Auto-Moto-Tractor gathering, built on the theme of a massive landing of vehicles.This year, nearly 800 vehicles landed. Great success despite a bit gloomy weather.

Photo Galleries:
- Album n° 1255 D Day 23 - Cars
- Album n° 1256 D Day 23 - Motorcycles
- Album n° 1257 D Day 23 - Tractors

Le week-end passé le club moto de Colomiers (31) organisait un trip en motos anciennes vers Saint-Ferreol. C'est une quinzaine de motos qui participait à ce trip. Ces photos nous ont été communiqués par Claude dont on remarquera la Ducati Scrambler 350 (au dessus à gauche) ayant fait l'objet d'un article précédent: Ducati Scrambler 350

Galerie Photos : Cf. Album n° 1253  Trip Moto St Ferreol

Last weekend the motorcycle club of Colomiers (31) organized a trip in old motorcycles to Saint-Ferreol. About fifteen motorcycles took part in this trip. These photos were sent to us by Claude, whose Ducati Scrambler 350 (up left) was the subject of a previous article : Ducati Scrambler 350 (en)

Photo Gallery: See Album n° 1253 Trip Moto St Ferreol

Ce salon se déroulait outre-Rhin à Essen du 12 au 14 avril. Beaucoup de voitures interessantes, beaucoup d'Allemandes bien sûr, mais quelques originalités venant des ex-états de l'Est. Le reportage photo de Yves est à voir ci-après:

Galerie Photos : Cf. Album n° 1252 Techno Classica Essen 2023

This show took place across the Rhine in Essen from April 12 to 14. Lots of interesting cars, lots of Germans of course, but some original cars from the former eastern states. Yves' photo report can be seen below:

Photo Gallery: See Album n° 1252 Techno Classica Essen 2023

Ce classique "Retro Rencard" du 3ème dimanche mensuel, s'est transformé en "Vintage Festival" JNVE. La place Lalaque qui accueille ce rassemblement était pleine, probablement plus de cent véhicules.

Galerie Photos : Cf. Album n° 1251  R.R. Montauban avr. 2023

This classic "Retro Rencard" of the 3rd monthly Sunday, has turned into a "Vintage Festival". Place Lalaque, which hosts the meeting, was full, probably more than hundred vehicles.

Photo Gallery: See Album n° 1251 R.R. Montauban avr. 2023